-
1 entrée
ɑ̃tʀef1) Eingang m, Einfahrt f2) ( accès) Zugang m, Zutritt m3) (à un parti, à un club) Beitritt m, Eintritt m4) ( vestibule) Diele f, Flur m5) ( dans un pays) Einreise f6) ( dans un autobus) Einstieg m7)8)9)10) GAST Vorspeise f11) ( de données informatiques) INFORM Eingabe f12)entrée en scène — THEAT Auftritt m
13) ( de marchandises) ECO Zugang m, Eingang mentréeentrée [ãtʀe]1 d'une personne Eintreten neutre; d'un acteur Auftritt masculin; d'un train Einfahrt féminin; Beispiel: à l'entrée de quelqu'un bei jemandes Eintreten; Beispiel: faire une entrée triomphale einen triumphalen Einzug halten; Beispiel: entrée en scène Auftritt2 (accès) Eingang masculin, Eingangsbereich masculin; Beispiel: à l'entrée de quelque chose am Eingang einer S. génitif; Beispiel: entrée principale Haupteingang; Beispiel: entrée de service Dienstboteneingang3 (droit d'entrer) Zutritt masculin; Beispiel: entrée interdite kein Zutritt; Beispiel: entrée interdite à tout véhicule Einfahrt verboten4 d'un appartement Diele féminin; d'un hôtel, immeuble Eingangshalle féminin; d'une maison Hausflur masculin5 (billet) Eintrittskarte féminin, Eintritt masculin; Beispiel: entrée non payante Freikarte féminin9 (commencement) Beispiel: entrée en action Eingreifen neutre; Beispiel: entrée en fonction Amtsantritt masculin; Beispiel: entrée en matière Einleitung féminin; Beispiel: entrée en vigueur Inkrafttreten neutre -
2 payant
payant, e [pεjɑ̃, ɑ̃t]adjective[spectateur] paying• « entrée payante » "admission fee payable"• c'est payant ? do you have to pay?* * *payante pɛjɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( qui paie) [personne] paying2) ( qu'il faut payer) [spectacle] not free (jamais épith)3) ( avantageux) [affaire] lucrative, profitable; [mesures] worthwhile; [effort] which pays off (épith, après n)* * *pɛjɑ̃, ɑ̃t adj payant, -e1) (spectateurs) payingCe sont des hôtes payants. — They're paying guests.
2) (billet, accès) that you pay for, to be paid forc'est payant — you have to pay, there is a charge
L'entrée de la boîte est payante. — You have to pay to get into the nightclub.
3) (= fructueux) (travail) profitable* * *1 ( qui paie) [personne] paying;2 ( qu'il faut payer) [billet, spectacle] for which you have to pay ( après n), not free ( jamais épith); l'entrée est-elle payante? do you have to pay to get in?, is there a charge for admission?; chaîne payante TV subscription channel; le stationnement est payant there is a charge for parking; parking payant ≈ pay and display car park;3 ( avantageux) [affaire] lucrative, profitable; [mesures] worthwhile; [efforts, stratégie] which pays off ( épith, après n); sa tactique a été payante his strategy paid off; notre attente a été payante it was worth the wait.1. [non gratuit]2. [qui paie] paying
См. также в других словарях:
payant — payant, ante [ pɛjɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1260 « qui doit être payé »; de payer 1 ♦ (1798) Qui paie. Spectateurs payants, hôtes payants (opposé à invités). N. Loc. fam. Les cochons de payants, terme de mépris désignant les acheteurs, les… … Encyclopédie Universelle
Downtown Disney West Side — 28° 22′ 13″ N 81° 31′ 16″ W / 28.3702416666667, 81.5211027777778 … Wikipédia en Français
Filippo Inzaghi — Filippo Inzaghi … Wikipédia en Français
Le Puy du Fou — Puy du Fou 46° 53′ 02″ N 0° 53′ 56″ W / 46.883889, 0.898889 … Wikipédia en Français
Puy Du Fou — 46° 53′ 02″ N 0° 53′ 56″ W / 46.883889, 0.898889 … Wikipédia en Français
Puy du fou — 46° 53′ 02″ N 0° 53′ 56″ W / 46.883889, 0.898889 … Wikipédia en Français
Parc national Tierra del Fuego — Pour les articles homonymes, voir Tierra del Fuego (homonymie). Parc national Tierra del Fuego Partie côtière du parc national … Wikipédia en Français
Brisbane Broncos — Infobox club sportif Brisbane Broncos … Wikipédia en Français
Broncos de Brisbane — Brisbane Broncos Brisbane Broncos … Wikipédia en Français
Parc zoologique de Lunaret — Parc zoologique Henri de Lunaret Situation Montpellier, Languedoc Roussillon, France … Wikipédia en Français
Storybook Gardens — L entrée, sous forme de château, de Storybook Gardens. Storybook Gardens (traduction littérale: Les jardins du livre de conte) est un petit parc thématique situé dans la ville de London (Ontario, Canada). Il présente différentes attractions liées … Wikipédia en Français